door Redactie | jan 19, 2014 |
Zaterdag 18 januari 2014 kende het Theater Zuidplein in Rotterdam een gedenkwaardige herdenking van de Amazigh Nieuwjaar 2964. In het bijzijn van de burgemeester Aboutaleb vierden de Imazighen van de Lage Landen als nooit tevoren hun Nieuwjaar. Het werd een dag die alle aanwezigen lang zal heugen.
Perfect storm
Op het programma stonden twee publiekstrekkers voor de viering. De Utrechtse band Imtlaa, die zonder meer enige populariteit geniet bij de Marokkaanse Nederlanders en de Riffijnse diva Milouda. Zij wist vooral veel vrouwen, jongeren en zelfs oma’s naar het theater te trekken. Met een dergelijke programmering is het bijna garantie voor succes, maar voor een overdonderende succes als deze heb je gewoonweg veel meer factoren nodig. Honger naar eigen zijn en goede organisatie hebben geleid tot de vorming van the perfect storm.
Identiteit van zelfmiskenning
Wat voor veel Imazighen decennialang diep gekoesterde wens was, lijkt na deze dag definitief het punt van not-return te hebben gepasseerd. Heel lang was het voor de Imazighen in hun thuislanden verboden zichzelf te zijn. Lang vervlogen ideologieën waren voornamelijk de oorzaak hiervan; zo werd schaamte voor zichzelf zowaar een cultuur en zelfmiskenning is tot identiteit verworden. Een onderdrukking die lang geen stand kan houden. In het thuisland zijn de Imazighen hard op weg definitief te breken met deze brute ‘traditie’. Bij deze nieuwjaarsviering in Rotterdam werd op een collectieve en beschaafde wijze afscheid genomen van deze tijdperk en is feestelijke een nieuwe ingeluid; een tijdperk waarin de vrije mensen met opgeheven hoofd zichzelf Imazighen noemen.
Verkiezingsretoriek?
De politiek in Nederland, voor alsnog op lokaal niveau, voelde deze roep heel goed aan. Voor de burgemeester van Rotterdam Ahmed Aboutaleb, zelf een Amazigh, stond in zijn openingsrede tijdens dit festival het thema identiteit centraal. Hij verwees geheel, in de minuten dat hij aan het woord was, op ‘het belang van eigen identiteit en de beleving ervan van de mensen. Het is ontzettend belangrijk om te weten wie je bent, waar je vandaan komt en waar je naar toe gaat… Als je een route wilt uitstippelen ergens naar toe, dan is het handig om te weten waar je staat.’ Vatte hij heel wijs het belang van identiteit voor een mens samen. De ‘identiteitsverwaarlozing’ zoals hij dat noemde, had volgens hem ‘minderwaardigheidscomplex tot gevolg en dat heeft weer een negatieve weerslag op de eigen ontwikkeling.’ Gek genoeg werden soortgelijke woorden ook door Ahmed Markouch gebruikt tijdens de viering van het Amazigh Nieuwjaar vorige week in Den Haag. Toeval of niet, daar maalt menig Amazigh niet om. Er heerst bij de Imazighen eerder een sfeer van vreugde en euforie door deze positieve ontwikkeling. Zal dat navolging hebben naar de landelijke politiek of is hier sprake gewone verkiezingsretoriek? Dat zal de tijd nog leren.
Trending topic
Op social media was dit evenement binnen de Marokkaanse Nederlandse gemeenschap een trending topic. Dat men zeer te spreken was over de organisatie van dit festival en het verloop van het feest, kon je zien aan de stortvloed van ‘likes’ en ‘shares’ van foto’s van het evenement en uitzinnige berichten hierover op Facebook. Achter het succes van het festival staat voornamelijk een man: Rachid Benhammou. Zijn lef, durf en vooruitziende blik op dit succes verdient alle lof en waardering.
door Redactie | jan 17, 2014 |
De Rotterdamse burgermeester Aboutaleb zal a.s. zaterdagavond in Theater Zuidplein het Amazigh (Berber) nieuwjaarsfeest openen. Het is voor het eerste sinds de komst van de eerste Imazighen als gastarbeider naar Nederland dat een prominent bestuurder en politicus een Amazigh nieuwjaarsviering officieel opent. De burgermeester die zelf een Amazigh is is echter niet geheel onbekend met Amazigh festiviteiten in Nederland. Zo verzorgde hij eind jaren 80 voor vertalingen van Amazigh poëzie op Amazigh festivals. Op 13 januari van het juliaanse kalender was het Berber 2964ste jaar ingegaan. Over heel Noord- Afrika, West-Europa en zelfs Noord-Amerika wordt het Amazigh nieuwjaar steeds bekender en steeds meer gevierd. Traditiegetrouw wordt op de viering het Amazighgerecht Couscous en gedroogde fruit gegeten. Amazightimes interviewde Rachid Benhammou van Theater Zuidplein over de avond.
Dit is voor het eerst dat Theater Zuidplein een Amazigh nieuwjaarsviering organiseert. Waarom is dat?
Nou, vorig jaar was het al de bedoeling om rondom het Amazigh Nieuwjaar een groot festival te organiseren in Theater Zuidplein. Dat was een ambitieus plan met een ambitieuze begroting. Helaas kregen we van de fondsen die we hadden aangeschreven een negatief antwoord, waardoor we genoodzaakt waren om het te annuleren. In plaats van een groot festival, hebben we in februari Khalid Izri naar Rotterdam gehaald en dat was een memorabele avond. Meteen na het concert van Khalid Izri werd ik veelvuldig gebeld en gemaild door verschillende mensen uit heel het land met dezelfde boodschap: “Ga door met het organiseren van Amazigh avonden in Theater Zuidplein!”
Wat is de relatie tussen Rotterdam en de Imazighen/Berbers?
Er wonen zo een slordige 40.000 Marokkanen in Rotterdam, waarvan het merendeel Imazighen zijn. Het spectaculaire concert van Khalid Izri en het succes ervan, heeft vele mensen aan het denken gezet. Eigenlijk was dat een goede start voor een breed draagvlak voor uitingen van het rijke Amazigh cultuur. En we hebben een burgemeester die Amazigh is. Lijkt mij een goede match.
Wat wil Theater Zuidplein als volkstheater van Rotterdam, teweeg brengen m.b.t. Amazigh cultuur?
In Theater Zuidplein krijgen culturen van over de hele wereld aandacht. Wij programmeren concerten en voorstellingen voor Turken, Surinamers, Antillianen, Kaap Verdianen, Marokkanen, Chinezen, Afghanen en andere bevolkingsgroepen. In Nederland wonen bijna 400.000 Marokkanen. Ruim 90% daarvan komt uit de Rif. Dan is het vanzelfsprekend dat ook deze groep bediend wordt. Onze belangrijkste ambitie is het tonen en breed uitdragen van de rijke Amazigh-cultuur en hiermee bij te dragen aan meer diversiteit binnen de podiumkunsten in Nederland. Enerzijds om tegemoet te komen aan de wensen van een grote culturele groep in Nederland waar nu weinig aanbod voor is, en anderzijds om deze cultuur waarover feitelijk nog maar zo weinig bekend is in Nederland ook kenbaar te maken aan een veel groter publiek. In Nederland, maar ook elders in de wereld, is sprake van een opleving van de Amazigh-cultuur: jonge Amazightaligen uit verschillende landen in Noord Afrika leggen een hernieuwde belangstelling aan de dag voor hun eigen taal en cultuur. Zij gaan actief op zoek naar hun identiteit en zoeken informatie over de geschiedenis en achtergronden van de taal en cultuur van hun voorouders. En daar wil Theater Zuidplein graag een steentje aan bijdragen.
Durft Amsterdam als de ‘andere’ grote stad de uitdaging ook aan om net als Rotterdam het Amazigh nieuwjaarsfeest te adopteren?
Ik hoop het. Hoe meer initiatieven, hoe beter! Ik word er blij van om te zien dat dit jaar genoeg initiatieven rondom Amensi n Yannayer worden georganiseerd. En het zou nog mooier zijn als in de toekomst ook andere professionele theaters dit oppakken.
Wie is Milouda?
Milouda Alhoceimia is misschien wel de beroemdste zangeres en ster uit het noorden van Marokko. Zij zingt in de traditie van de Izran, de orale overdracht van liederen, gedichten en verhalen uit de Rif. De muziek van Milouda heeft een opzwepend en verlangend karakter. Zij geeft hierin uitdrukking aan de dagelijkse beslommeringen en diepliggende verlangens van de Imazighen uit de Rif. En uiteraard is het altijd een feest als zij optreedt. Op 18 januari zal dat ongetwijfeld ook zo zijn in samenwerking met de geweldige band Imetlaa.
Wat staat er op het menu?
In de foyer kunnen mensen genieten van een heerlijk bord Ahabidh of Thahrath. Verder zullen ook andere traditionele Amazigh lekkernijen aanwezig zijn en hebben we uiteraard muntthee.
Wat is er zo bijzonder aan de viering dit jaar?
Bijzonder is dat we naast het hoofdprogramma, ook een uitgebreid randprogramma hebben met muziek, comedy, een fototentoonstelling, een markt en een Rif-afterparty. De avond draait volledig om alle kunstzinnige en sociale uitingen van de Amazigh cultuur uit Marokko en heeft geen politieke of religieuze lading. Ook is de aanwezigheid van burgemeester Aboutaleb bijzonder; op dit moment de bekendste Amazigh van Nederland. Het is voor het eerst dat een burgemeester in Nederland een Amazigh Nieuwjaar feestelijk inluidt. Ja, daar ben ik wel trots op.
door Redactie | jan 17, 2014 |
Minister van Buitenlandse Zaken Frans Timmermans (PvdA) is geschrokken van twee Marokkaanse wetsvoorstellen die het hebben van banden met Israël strafbaar stellen. Die gaan in tegen de traditie van Marokko als land waar joden altijd veilig waren, zei Timmermans donderdag tijdens een debat over het buitenlands beleid in de Tweede Kamer.
VVD’er Han ten Broeke kaartte de kwestie aan naar aanleiding van een artikel in dagblad Trouw. De wetsvoorstellen behelzen dat Marokkanen die op wat voor manier dan ook relaties aangaan met Israël twee tot tien jaar cel of boetes tot een ton riskeren, schreef de krant woensdag. “Alleen al het signaal van de wetsvoorstellen is schrikken”, zei Timmermans.
Timmermans hoopt dat de koning van Marokko een stokje voor de wetsvoorstellen steekt en zijn ‘pragmatische instelling’ ten aanzien van Israël en de joden laat prevaleren. De bewindsman wees erop dat er veel joden in Marokko wonen en omgekeerd veel Marokkanen in Israël. Die brengen veel geld mee terug naar Marokko.
“Ik vertrouw op het gezond verstand van Marokko”, zei Timmermans. Tegelijkertijd beloofde hij Ten Broeke de zaak goed in de gaten te houden. Die had de minister om ‘uiterste waakzaamheid’ gevraagd.
Novum
door Redactie | jan 13, 2014 |
CUIJK – Turkse, Marokkaanse en Indonesische inwoners van Cuijk waren zondag verenigd in een actie voor de doodzieke Yigit. Het vierjarig jongetje moet in Amerika behandeld worden voor een neuroblastoom, een vorm van kanker. De ziekenhuisbehandeling in Philadelphia wordt vergoed, maar omdat zijn ouders met hem mee willen is 100.000 euro nodig voor reis- en verblijfskosten.
Daarom was er in het Merletcollege een soort Turkse markt met lekkere hapjes, een springkussen en workshops in folkoredansen en papiermarmeren. Dankzij voorgaande acties is er intussen al ruim 70-duizend euro opgehaald en voor het resterende bedrag hebben de vrijwilligers nog een paar maanden de tijd.
Yigit te ziek om erbij te zijn
Yigit en zijn ouders waren er zondag niet bij. Het jongetje herstelt momenteel van de zware behandelingen die hij onlangs onderging. Voordat hij naar Amerika gaat krijgt hij nog een laatste chemokuur in Nederland, maar daarna kunnen zijn artsen niets meer voor hem doen.
De immunotherapie die hij in Amerika krijgt zal zijn genezingskansen vergroten van 20 naar 40 procent. Het is de bedoeling dat Yigit in maart vertrekt.
door Redactie | jan 13, 2014 |
Op 13 januari gaat altijd het nieuwe Amazigh (Berber) jaar in. Dit jaar Verwelkomen de Marokkanen het 2964ste jaar. De Haagse Marokkaanse jongeren hebben het feestelijk gevierd zonder te vergeten wederom maatschappelijk initiatieven op te zetten of te steunen. Door dit voor een tweede keer op rij te doen zet de organisatie Marokkaans Jongeren Geluid (MJG) een traditie op en groeit in Den Haag uit tot een jongerenorganisatie die niet alleen honderden jongeren weet te bereiken maar vooral ook maatschappelijke relevantie heeft. Tevens maakt de organisatie dat feestelijkheden niet alleen een gelegenheid blijven voor vermaak en vertier maar ook betrokkenheid en solidariteit bij jongeren bevorderen. Dit begon op de avond al gauw door het publiek te vragen een minuut stilde te houden voor het overlijden van Fatima in Al Hoceima.
Onderwijs
Vorig jaar stelde de organisatie Marokkaans Jongeren Geluid (MJG) de inkomsten beschikbaar voor een bevolkingscentrum in Kasita, Noord- Marokko te steunen en deze tevens te ondersteunen met een ambulance . Het 2964ste Amazigh jaar wilde MJG inluiden door stil te staan bij het belang van onderwijs door de inkomsten van de avond beschikbaar te stellen aan het onderhoud van 2 scholen in izi Ousli. Op deze basisscholen lijden de jonge leerlingen net als elders in het lander onder de slechte staat van de scholen in vooral de wintermaanden.
Rouicha
De show werd tijdens de viering in Den Haag werd gezien de interactie met publiek duidelijk gestolen door de Amazigh zangers Omar Ayaw en Ahmed Rouicha. Beide artiesten traden voor het eerste op in Nederland. De zanger Ahmed Rouicha en zoon van Mohamed Rouicha kreeg van MJG een symbolisch cadeau mee.
Cabaret
De avond werd gesloten met cabaret met een sterk straaltje Noord- Afrikaanse humor van de Riffijnse cabaretier Bouzian. Bouzian kreeg veel lachers op zijn hand en vermaakte Marokkaans Den Haag met zijn zelfkritische stukken.
Het feest gaat door
Nadat het nieuwe jaar dit weekend in de Nederland, Europa, Noord- Afrika en zelfs in Noord- Amerika gevierd is is het feest nog steeds niet voorbij. In Rotterdam zal Theater Zuidplein volgende week zaterdag het nieuwe jaar inluiden met de band Imetlaa en de koningin van de Riffijnse zang Milouda. Voor het hoofdprogramma zal er een voorprogramma en een Riffijnse markt zijn.
door Redactie | jan 12, 2014 |
De Imazighen (Berbers) in Nederland en België hebben gisteren in tal van steden het begin van hun Nieuwjaar gevierd. Hoewel wereldwijd het Amazigh Nieuwjaar 2964 pas maandag ingaat, is in de Meevaart in Amsterdam gisteren het Nieuwjaar alvast feestelijk ingeluid.
Volk en land
Op deze feestelijke bijeenkomst zijn tal van Amazigh gemeenschappen uit heel Noord-Afrika afgekomen. Naast de veelvertegenwoordigde Riffijnse gemeenschap in Nederland zijn ook veel Imuhagh (Touareg) uit de Sahara op het feest afgekomen. Ook mensen uit andere regio’s in Tamazgha (Noord-Afrika) als Souss, Libië en Kabylië werden vertegenwoordigd. Een opvallend aanwezigheid op de viering was de Amazigh gemeenschap uit Darfur in het westen van Soedan. De viering begon met een videoboodschap van de president van Congrés Mondial Amazigh (CMA) waarin hij zowel Imazighen als niet Imazighen een gelukkig nieuwjaar wenste.
Cultuur en literatuur
Tijdens deze viering was veel aandacht voor zang, dans en poëzie. Ook is veel aandacht geschonken aan het boek. Boekenstands van schrijfster en journaliste Sietske de Boer en uitgever Jurgen Maas trokken veel bekijks tijdens deze feestelijkheden. Schrijvers Said El Haji en Asis Aynan stonden bij de stand van de uitgever hun boeken te signeren. Jurgen Maas Uitgeverij geeft nu de boekenreeks De Berberbibliotheek en de magazine ZemZem uit. De laatste editie van dit tijdschrift is een Berber Special die in zijn geheel gewijd is aan de Imazighen en hun cultuur. Bovendien had de organisatie ook oog voor de literatuur in het Tamazight. De Riffijnse roman Jar ujar van Mohamed Bouzagou werd als prijs voor de winnaars van de cultuur- en geschiedenisquiz, die tussen de bedrijven is gehouden uitgereikt.
Blues en Couscous
Het eten bij alle Imazighen waar ook ter wereld is traditioneel tijdens zulke belangrijke feestelijkheden een schoteltje couscous, zo ook deze avond. Op muziekaal gebied werd het hoofdgerecht van dit culturele evenement verzorgd door de steengoede Imuhagh band Kel Assouf. Deze zeer vermakelijk hoofdact met klanken van de swingende woestijnblues werd afgewisseld met de Amsterdamse band Thaziri. De melancholische Riffijnse artiest Hassan Tibarint, die op het podium een eerbetoon kreeg, sloot de geweldige avond met prachtige meezingers uit zijn rijke oeuvre. Dit tot grote vreugde van de aanwezigen waarvan sommigen de zanger al decennia niet zagen optreden in Nederland.
SOS Azawad
Naast de viering met eten, muziek, dans en cultuur stond het publiek die op het feest is afgekomen even stil bij het geweld die de bevolking van Azawad (Noord-Mali) nu ondergaat. De organisatie had de moed een aantal minuten stil te staan bij de strijd van de Imuhagh bevolking en deze onder de aandacht te brengen. Er is blijkbaar behoefte aan alles in dat deel van Tamazgha. Voor dit doel is een website gelanceerd om de bevolking van Azawad een hart onder de riem te steken. De website www.sosazawad.com is voornamelijk in het leven geroepen om donaties te ontvangen van eenieder die het hart op de juiste plek heeft staan.
Afsluiting
De feest werd ruim na middernacht afgesloten. Het publiek die nog in vele getallen aanwezig was, heeft moeilijk afscheid kunnen nemen van een prachtig stukje cultuurbeleving in de diversiteit die Noord-Afrika zo kenmerkend maakt. De uren en de extra toegevoegde tijd voor deze feest waren echt voorbij. Voor de liefhebbers en nieuwsgierigen is aanstaande zaterdag 18 januari 2014 in Theater Zuidplein in Rotterdam een nieuwe kans. Op het programma staan hier ook evenveel plezier, vermaak en pret.
