door Redactie | mei 16, 2011 |
De winnaars van de El Hizjra literatuurprijs zijn op zondag 15 mei tijdens de feestelijke prijsuitreiking onthuld. In de categorie poëzie in Tamazight won Yuba Zalen (Utrecht) de eerste prijs. De tweede prijs werd door Fatiha Bakkali (20 jaar) en Yamina Azzouhri gedeeld.
Hieronder het persbericht van El Hizjra.
Persbericht:
Uitreiking 19e El Hizjra Literatuurprijs 2011
Zondag 15 mei 2011 vond de 19e El Hizjra Literatuurprijs plaats in het bibliotheektheater te Rotterdam, hoogstraat 110. De El Hizjra Literatuurprijs, uniek in Nederland en zelfs in heel Europa, wordt beschouwd als de belangrijkste prijs voor literair talent van Marokkaanse en Arabische afkomst. Bijna jaarlijks breken bekroonde auteurs daarna door in het literair circuit. De bekendste zijn Abdelkader Benali, Mohammed Benzakour, Khalid Boudou, Rashid Novaire, Mustafa Kör, Hassan Bahara, Monique Samuel en vele anderen bekend geworden.
Van de 133 inzendingen heeft de jury 8 werken bekroond met een eerste prijs. De Jury bestond dit jaar uit Erik Lindner, dichter genomineerd voor de Pernathprijs, Halil Gür, dichter, schrijver en performer, Mowaffk Al-Sawad, dichter en schrijver, en Mohammed El Hadaoui, dichter in het Tamazight en Arabisch.
Die verhalen die bekroond zijn met een eerste of tweede prijs zijn gebundeld in de bundel “passie voor vrijheid”. De feestelijke uitreiking was compleet met optredens van Kashmere Hakim, Driss Dani, Thidrin, Khadija Ed-Dahbi, Said el Aater en Malika Abdellaoui onder begeleiding van muzikanten Latif Al Obaidi, Jamil Al Asadi en Karim Darwich. Het programma werd gepresenteerd door Mimoun Ouled Radi en de jurybevindingen werden voorgedragen door Halil Gür. De uitreiking werd afgesloten met een receptie.
Prijswinnaars El Hizjra-literatuurprijs 2010/2011
Nederlands:
• Poëzie 19 t/m 25 1e prijs:
Rusul Alshiroofi met ‘Vandaag was jij de zon’
• Poëzie 26+ 1e prijs:
Erika De Stercke met ‘Splinters van hoop’
• Poëzie 26+ 2e prijs:
Gerrit Vennema met ‘je rug’
• Proza 15 t/m 18 1e prijs
Asmae Sbai met ‘Passie voor vrijheid’
• Proza 19 t/m 25 1e prijs
Najat el Hani met ‘In mijn herinnering’
• Proza 19 t/m 25 2e prijs
Dok Kunneman met ‘Naaktportret’
• Proza 26 + 1e prijs
Murat Isik met ‘De laatste reis’
• Gedeelde 2e prijs
Bibi Schobbers met ‘Iher’ en Naima Chokoud met ‘De liefde gedood’ en Ibrahim
Aabad (pseudoniem) met ‘Mijn formule’
Arabisch:
• Proza gedeelde 1e prijs 26+
Entisar Al-Ghareeb met ‘Terugkeer naar Ur’ en Ali Al Tuma met ‘Aanvrager M.
bedankt de honden’
• Proza gedeelde 2e prijs 26+
Usam Ghaidan en Youssef Azghari
• Poëzie 2e prijs
Mahdi Nuffari met ‘Niet ver van de weg’
• Essay 2e prijs
Mohammed Belkassem met ‘De opvoeding van kleine kinderen belicht’
Tamazight:
• 1e prijs poëzie
Yuba Zalen
• Gedeelde 2e prijs poëzie
Fatiha Bakkali en Yamina Azzouhri
El Hizjra
Stichting voor Arabische Kunst en Cultuur
Singel 300 A
1016 AD Amsterdam
020-4200568
www.elhizjra.nl
info@elhizjra.nl
door Redactie | apr 27, 2011 |
Minister Kamp (Sociale Zaken en Werkgelegenheid) wil Oost-Europeanen die meer dan drie maanden werkloos zijn deporteren naar hun land van herkomst.
De VVD’er heeft plannen in die richting aangekondigd. Verder wil hij ook de import van seizoensarbeiders uit Roemenië en Bulgarije aan banden leggen, zodat Nederlandse werklozen aan het werk kunnen. “Er zijn 500.000 Nederlanders onder de 65 jaar die kunnen werken maar met een uitkering langs de kant staan,” aldus Kamp.
Louis Bontes reageert verheugd op de plannen. Volgens het PVV-Kamerlid zorgen Polen, Roemenen en Bulgaren op veel plaatsen voor overlast. “Ze zijn vaak dronken en maken zich schuldig aan kleine criminaliteit. Mensen in de wijken storen zich daar aan, dat hoor ik ook van de politie”, aldus Bontes.
Kamps plannen botsen wel met EU-wetgeving. Zo is uitzetting van Poolse arbeiders in strijd met de binnen de EU geldende regels op arbeidsmigratie. Daarnaast is ook het voorstel om migranten pas werkloosheidssteun te geven nadat ze vijf jaar legaal in Nederland verblijven niet conform Europese regelgeving.
Uit cijfers van Sociale Zaken blijkt dat er zo’n 200.000 Oost-Europeanen, waarvan 115.000 Polen, officiëel in ons land werken en ook belastingen en sociale zekerheid betalen. Zo’n 1.500 daarvan ontvangen een ww-uitkering.
De Britse krant The Guardian meldde gisteren dat Silvio Berlusconi en Nicolas Sarkozy vandaag praten over afschaffing van open grenzen binnen de Schengenzone.
door Redactie | apr 23, 2011 |
Marokkanen en homo’s: dat zijn meestal twee groepen die elkaar niet dulden. Daar gaat vrijdagavond verandering in komen, want een groep van zo’n twintig Marokkaanse en homoseksuele hongeren gaat dan samen stappen.
Het doel achter het stapuitje is een kijkje in elkaars wereld te nemen. Bovendien willen ze het signaal afgeven voor een tolerante samenleving.
Samen door één deur
De stapavond is een initiatief van vier organisaties, waaronder Stichting OndersteBoven en het Amsterdamse jongerencentrum Argan. “Wij zijn verschillend en misschien begrijpen we elkaar niet altijd, maar scheer niet iedereen over een kam. We kunnen wel degelijk samen door één deur,” vertelt een woordvoer van een van de organisaties.
Het gezelschap begint de avond in een homobar en gaat later naar een club waar veel Marokkaanse jongeren uitgaan.
door Redactie | apr 12, 2011 |
De Marokkaanse ambassadeur is twee keer ontboden door Nederland wegens onderbetaling van zijn personeel. Dat blijkt uit een brief die minister Henk Kamp (Sociale Zaken) dinsdag naar de Tweede Kamer heeft gestuurd.
De vereniging voor het lokale personeel van de Marokkaanse ambassade en consulaten in Nederland Addaman trok vorig jaar bij de Arbeidsinspectie aan de bel. Deze constateerde dat enkele medewerkers niet volgens het wettelijk minimumloon werden betaald en ook niet de minimumvakantiebijslag ontvingen.
‘Meewerken’
De Arbeidsinspectie heeft de conclusies ook naar de minister van Buitenlandse Zaken gestuurd. Deze heeft vervolgens de ambassadeur tweemaal ontboden met het verzoek de betalingen in overeenstemming met de wet te brengen. Vorige maand heeft de ambassadeur nog toegezegd „te zullen meewerken aan een oplossing
door Redactie | mrt 27, 2011 |
AMSTERDAM – Het Marokkaanse parlement wil opheldering van de regering over de arbeidsomstandigheden bij de Marokkaanse diplomatieke missie in Nederland.
De arbeidsvoorwaarden bij de Marokkaanse ambassade en haar consulaten in Nederland zijn niet te tolereren.
Dat heeft ondervoorzitter van het Marokkaanse parlement Nourdine Moudian gezegd tegen de Wereldomroep. Abvakabo FNV trok onlangs aan de bel vanwege de slechte arbeidsvoorwaarden van de werknemers.
Een deel van het ambassadepersoneel zou een salaris ontvangen dat onder het Nederlandse wettelijk minimumloon ligt. Ook zouden verschillende medewerkers ten onrechte zijn ontslagen, worden zieken gekort op hun salaris, wordt vakantiegeld niet uitbetaald en ontvangen werknemers niet altijd het loon dat op hun loonstrook staat.
Imagoschade
Nourdine Moudian, lid van de conservatief-liberale regeringspartij Istiklal, heeft in Nederland gesproken met voormalig medewerkers van de Marokkaanse ambassade, onder wie een oud-werknemer die wegens ziekte zou zijn ontslagen. “Dit is slecht voor het imago van Marokko”, aldus de ondervoorzitter van het Marokkaanse parlement.
De vragen aan de Marokkaanse regering worden begin april na het parlementaire lentereces gesteld.
De Tweede Kamer houdt binnenkort een spoeddebat over de kwestie. Daarnaast is Abvakabo FNV van plan acties te houden. Eerder is ook al een werkonderbreking gehouden
door Redactie | mrt 20, 2011 |
ROTTERDAM 20 maart 2011. In het centrum van Rotterdam hebben zondag 20 maart honderden mensen gedemonstreerd voor meer vrijheid en democratie in Marokko. Tijdens de demonstratie, die door de 20 februari beweging werd georganiseerd, werden leuzen tegen de huidige machthebbers gescandeerd. Vooral de huidige regering van Abbas el Fassi en de onlangs door de Marokkaanse koning aangekondigde herziening van de Grondwet moesten het ontgelden. Deze gaan volgens de demonstranten niet ver genoeg.
In navolging van andere landen in Noord Afrika en het Midden Oosten, groeit ook in Marokko het verzet tegen regering. De demonstratie in Rotterdam maakte deel uit van een reeks protestmarsen die vandaag over de hele wereld werd georganiseerd. Zo gingen in diverse Marokkaanse steden mensen massaal de straat op om politieke, economische en sociale hervormingen te eisen.
De organisatie in Rotterdam is zeer te spreken over het verloop van de demonstratie en de opkomst van het publiek. Naar schatting waren een kleine tweehonderd mensen aanwezig.
[images_grid auto_slide=”no” auto_duration=”1″ cols=”three” lightbox=”no” source=”media: 29,28,27,26,25,24,23,21,19,20,18,16,14,15,13,11,10,9″][/images_grid]
