Na een aantal maanden hard werken, heeft de Universiteit van Barcelona in samenwerking met het Amazigh House of Catalunya een nieuw Tamazight – Catalaans Catalaans – Tamazight woordenboek uitgebracht alsmede een nieuw plan om de studie van beide talen te faciliteren.
Het woordenboek is samengesteld door de linguïst professor Carles Múrcia van de Universiteit van Barcelona en is nu online en in verschillende boekwinkels van Barcelona verkrijgbaar.
Het boek bevat ongeveer 24.000 woorden die ervoor moeten zorgen dat het onderwijs- en mediasysteem word verbeterd en de vraag naar Tamazight onderwijs in Catalonië tegemoet word gekomen. Tamazight word dan ook na Spaans en Catalaans beschouwd als de meest gesproken taal in Catalonië. Het woordenboek bevat ook een bijlage met meer dan 1,000 antroponiemen.